Em França, o refrão “Queremos continuar a dançar” tem sido ouvido cada vez com mais frequência nas últimas semanas. Isso é cantado e dançado em vários flash mobs em locais públicos. A canção “Danser encore” floresceu num hino de resistência pacífica e criativa às medidas Corona nas últimas semanas. Na semana passada, centenas de franceses dançaram a sua frustração na Gare de l'Est de Paris. Imagens que aquecem o coração e dão esperança. É bom ver que muitas pessoas em França mantiveram a sua alegria de viver e o seu típico espírito gaulês de resistência.
Como nem todos os franceses são fluentes, aqui está uma tradução gratuita do texto da música:
Refrão:
Queremos continuar dançando
Veja como nossos pensamentos envolvem nossos corpos
passamos nossas vidas em progressões de acordes
Oh não não ...Somos pássaros migratórios. Nunca dócil, não realmente sábio.
Não juramos fidelidade ao amanhecer em todas as circunstâncias.
Viemos quebrar o silêncio.E quando o "bom rei" fala na televisão à noite e anuncia o veredicto,
nos mostramos desrespeitosos. Mas sempre com elegância.
Oh não não ...Abster-se x2
Carro, metrô, trabalho, consumo, decretos, absurdos prescritos.
E ai de quem pensa ...
E ai de quem dança ...Cada medida autoritária, cada ordem de segurança
afasta ainda mais a nossa confiança. Você tenta com perseverança
trancar nossa consciência.
Oh não não ...Abster-se x2
Não vamos ficar impressionados com nenhum desses
pessoas irracionais,
venda o medo em abundância. Medos indecentes.Vamos mantê-los afastados para nossa sanidade.
Pela nossa saúde social e ecológica
são nossos sorrisos, nossa inteligência
os instrumentos de resistência à sua loucura.
Oh não não ...
A música é de Kaddour Hadadi, conhecido como HK, a cabeça por trás do coletivo de artistas HK e les Saltimbanks, filho de imigrantes argelinos, conhecido na França como um clássico cantor e compositor de esquerda com ligações ao movimento trabalhista. Assim é exatamente o artista cujos colegas em nossas latitudes estão extremamente silenciosos. Hadadi lançou a música "Danser encore" em dezembro do ano passado, e o vídeo já foi visto mais de dois milhões de vezes no YouTube, e a tendência é aumentar. Com o endurecimento das medidas corona em França, a canção tornou-se o hino da resistência pacífica e já foi cantada em centenas de flash mobs em dezenas de cidades. É bom ver que muitas pessoas em França mantiveram a sua alegria de viver e o seu típico espírito gaulês de resistência. Também é difícil denegrir a colorida mistura de músicos e flash mobbers como teóricos da conspiração, nazistas ou antissemitas. Neste país, a polícia provavelmente viria com gás lacrimogéneo e balas de borracha e os meios de comunicação social proclamariam o fim pandémico do Ocidente. A França está obviamente um pouco mais longe...
Queremos mostrar a música e os belos vídeos que dão coragem. Toda a Europa enlouqueceu? Não! Um país habitado por indomáveis gauleses nunca cessa de resistir à loucura. E isso é uma coisa boa e dá coragem a todos nós. Nous on veut continuer à danser encore!