Manifesto da Guerrilha Acesso Aberto

Informação é poder. E como acontece com qualquer poder, há quem queira mantê-lo para si. Todo o patrimônio científico e cultural do mundo, publicado em livros e jornais durante séculos, está sendo cada vez mais digitalizado e guardado por um punhado de corporações privadas. Gostaria de ler os artigos com os resultados científicos mais famosos? Então você tem que pagar somas enormes para editores como Reed Elsevier.

Algumas pessoas estão lutando para mudar isso. O movimento de Acesso Aberto lutou bravamente para garantir que os cientistas não abrissem mão de seus direitos autorais, mas, em vez disso, garantissem que seu trabalho fosse publicado na Internet em condições que permitissem o acesso de qualquer pessoa. Mas, na melhor das hipóteses, seu trabalho afetará apenas os trabalhos publicados no futuro. Qualquer coisa antes deste ponto será perdida. Este preço é muito alto. Forçar os acadêmicos a pagar para ler o trabalho de seus colegas? Digitalizar bibliotecas inteiras, mas permitir que apenas os funcionários do Google as leiam? Fornecer artigos acadêmicos para alunos de universidades de elite do primeiro mundo, mas não para crianças do Sul Global? É desprezível e inaceitável.

«Concordo», dizem muitos, «mas o que podemos fazer? As empresas possuem os direitos autorais, ganham muito dinheiro com taxas de acesso e tudo é perfeitamente legal - não há nada que possamos fazer para impedi-los." Mas podemos fazer algo que já está sendo feito: podemos revidar.

Todos aqueles que têm acesso a esses recursos - estudantes, bibliotecários, estudiosos - receberam um privilégio. Você pode jantar neste banquete de conhecimento enquanto o resto do mundo está bloqueado. Mas você não precisa - na verdade, moralmente não pode - manter esse privilégio para si mesmo. É seu dever compartilhá-lo com o mundo. E você já está fazendo isso: compartilhando senhas com colegas, baixando coisas para amigos. Enquanto isso, aqueles bloqueados não ficam parados. Você escapou de buracos e cercas escalonadas, liberando as informações bloqueadas pelos editores e compartilhando-as com seus amigos. Mas tudo isso acontece no escuro, escondido no subsolo. Chama-se roubo e pirataria, como se compartilhar um tesouro de conhecimento fosse o equivalente moral a saquear um navio e assassinar a tripulação. Mas compartilhar não é imoral - é um imperativo moral. Somente aqueles cegos pela ganância recusariam um amigo a fazer uma cópia.

As grandes corporações são naturalmente cegas pela ganância. Isso se deve às leis sob as quais eles operam - seus acionistas não aceitariam menos. E seus políticos contratados os defendem, promulgam leis que lhes dão poder exclusivo para decidir quem pode fazer cópias. Não é justiça obedecer a leis injustas.

É hora de entrar na luz e, na grande tradição da desobediência civil, proclamar nossa oposição a esse roubo cultural do público. Devemos pegar as informações, não importa onde estejam armazenadas, fazer nossas cópias e compartilhá-las com o mundo. Precisamos pegar o material que não tem direitos autorais e adicioná-lo ao arquivo. Precisamos comprar bancos de dados secretos e colocá-los online. Precisamos baixar revistas científicas e enviá-las para sites de compartilhamento de arquivos. Devemos lutar pelo Guerrilla Open Access.

Com um número suficiente de nós, em todo o mundo, não enviaremos apenas uma forte mensagem contra a privatização do conhecimento - iremos aboli-la completamente.
Você vai se juntar a nós
Aaron Swartz, 8 de novembro de 1986 em Chicago, 11 de janeiro de 2013 na cidade de Nova York, Guerrilla Open Access Manifesto, julho de 2008, Eremo, Itália

Fonte: https://openaccessmanifesto.wordpress.com/manifest-des-guerilla-open-access/

Este site hospedará o Guerrilla Open Access Manifesto 2008 de Aaron Swartz, sua tradução para vários idiomas e uma lista de projetos, grupos e organizações que apóiam o conhecimento livre/aberto. O manifesto é de domínio público, por favor. Todo o conteúdo deste site também é destinado ao domínio público.

Há traduções em (em ordem de aparição):

Português (Português)
Chinês (中文)
Francês (Français)
italiano (italiano)
Letão (Latviešu)
Espanhol (Espanhol)
Sérvio (Srpski)
Russo (Русский)
alemão alemão)
Turco (Türkçe)
Polonês (Polski)
Farsi (فارسی)
Bengali (বাংলা)
Dinamarquês (Dansk)
Catalão (Català)
Árabe (العربية)
Grego (Ελληνικά)
Holandês (Holanda)
Coreano (한국어)
Romeno (Română)
Sueco (Svenska)
മലയാളം (Malaia)
کوردی (curdo)
Македонски (macedônio)
Български (búlgaro)