Pop, pop, pop – o som de gotas caindo na água. Quem não ouviu ou viu isso ultimamente? Coop conta com uma música ecológica de Stress e compôs a música “On n'a qu'une terre” - Só temos uma terra - especialmente para isso.

Stress escolheu o Mar de Aral, no Cazaquistão, como local para o vídeo de 3 minutos e o comercial da Coop. Este quarto maior mar interior do mundo foi destruído por causa dos pecados ambientais humanos. A água dos dois afluentes do Mar de Aral foi bombeada para irrigar projetos agrícolas gigantescos e agora está retirada entre 100 e 150 quilômetros de sua costa original. A situação da saúde é desastrosa: o lago tem a maior taxa de mortalidade infantil da ex-União Soviética. Doenças respiratórias como asma e alergias brônquicas são comuns. Porque quando a água desapareceu, o sal, os pesticidas tóxicos e os produtos químicos da agricultura intensiva permaneceram.

O álbum do Stress, Renaissance (Universal), será lançado no dia 9 de novembro em edição especial: contém a música do Stress do comercial da Coop TV, o making of, gravações do show e um documentário sobre o artista. Andres Andrekson, também conhecido como Stress: “Esses navios encalhados são um símbolo de declínio. A visão deste deserto é deprimente."

Stress - On n'a qu'une terre * NOVO VÍDEO * VERSÃO COMPLETA *

Se você está interessado na letra dessa música, aqui estão Tradução alemã:

(Verso 1 :)
Quando ele crescer e me perguntar:
“Por que não há mais peixes no mar?”
O que eu respondo então? Que eu não sabia
Ou que eu não me importava?
E se ele me perguntar:
"Pai! É só por causa da madeira,
que você destruiu os pulmões da terra?
Como devo respirar agora?"

Eu pareceria irresponsável e incompetente.
Como uma pessoa culpada que se comporta de maneira indesculpável.

Uma natureza quebrada, um mundo cheio de CO2:
Este é realmente o futuro
que queremos criar para você?

É uma questão de respeito. E o que temos que alcançar
é ação sustentável: para você, para nós e para o nosso planeta.
As discussões são todas muito boas.
Mas as ações são melhores.
Temos que fazer a diferença hoje
porque nós podemos.

(Refrão:)
Vá em frente, gaste, gaste! Destrua, destrua!
Log na floresta, log na floresta! Acenda, acenda!
Mas o que você faz quando nosso futuro
fica entre o martelo e a bigorna?
Quando tudo queimar e pegar fogo?
E nossa terra se parece com a lua?
O que você faz quando nosso futuro
fica entre o martelo e a bigorna?

(Verso 2 :)
Não diga que você não os vê e sente
esta mudança. Não minta para mim!
O clima está ficando louco. O que você está esperando?
Quantas mais Katrinas são necessárias para entender?

Não quero ficar no mar seco e dizer:
“Talvez eu devesse ter separado meu lixo.”
É um erro para nós, mas um pecado para nossos filhos.
Todos estão indignados, mas ninguém parece ter pressa.

Não quero ver a água custar tanto quanto o petróleo.
Ou não há mais óleo.
Receberemos a fatura por nossas omissões.
Não me tornei “Mister Eco”, isso é certo!
Mas com o que sei hoje
posso fazer melhor amanhã.

…ou aqui em francês original.

Eu normalmente acho que metalóide soa melhor do que qualquer coisa de hip hop, mas há exceções na área do rap da velha escola. Mas essa música não é ruim para um rapper suíço, mesmo que seja um pouco ruim sobre gente boa ou gente ecológica, e com certeza toda a Suíça ficará cheia de elogios por ela. E Melanie Winiger, a melhor metade do Stress, ela acha os naufrágios deprimentes também? Ela anunciou várias vezes que gosta de dirigir carros grandes e no momento, como vocês podem ouvir, tem um VW Tuareg, que não é necessariamente um carro pequeno ...